пурымаш

пурымаш

Г.: пырымаш

сущ. от пураш

1. вхождение, вход, захождение, заход, заезд, въезд (действие)

Пӧртыш пурымаш вхождение в дом;

чодыраш пурымашым чараш запретить въезд в лес.

– Султан, а мо пурымашет уке? – Туз тудым кутыраш шогалтынеже. [/i]В. Юксерн.[/i] – Султан, что ты не заходишь? (букв. нет твоего захода) – Туз хочет остановить его, чтобы поговорить с ним.

2. вступление, поступление, зачисление

Тунемаш пурымаш поступление учиться;

комсомолыш пурымаш вступление в комсомол.

Йогор алят колхозыш пурымаш уке. [/i]Г. Ефруш.[/i] Йогор всё ещё не вступает в колхоз (букв. нет вступления).

3. поступление, прибытие

Йодмаш пурымаш поступление заявления;

окса пурымаш уке нет поступления денег.

4. вход, въезд; место, где входят, въезжают

Пӧртӧнчык пурымаште у входа в сени.

Пазарыш пурымаште кӱчызӧ-влак шогат. [/i]Н. Потапов.[/i] У входа на базар стоят нищие.

– Йошкар-Ола гыч машина толын! – ялыш пурымаште йоча йӱк шергылте. [/i]А. Ягельдин.[/i] – Из Йошкар-Олы приехала машина! – у въезда в деревню послышался голос мальчика.

5. слияние; место слияния рек, устье реки

Юлыш пурымаш деч иктаж меҥге чоло кӱшнырак, Какшан аҥыште, паша калык йӱд-кече тыршен. [/i]К. Исаков.[/i] Примерно на километр выше от слияния в Волгу, в устье реки Кокшаги, рабочий люд трудился день и ночь.